|
|
|
90년대의 일본 음악과 대만의 SM 레코드
|
제목이 너무 거창해 보이긴 합니다만. '추억의 애니송'을 본격적으로 번역하기 전에, 당시에 샀던 SM CD에 대해서 조금 이야기 하고 넘어가고 싶습니다. 나름 추억이라서요.
요즘 10대에게는 생소하겠지만, 제가 어렸을 때는 일본 문화의 수입 자체가 법적으로 금지되어 있었습니다. 사실 해외 여행이 법적으로 허가 된 게 90년대 초라고 생각하면 이상하진 않죠.
일본 대중 문화 개방이 1998년부터 단계적으로 시행되어, 2002년 2월에는 당시 상상도 할 수 없었던 플레이스테이션2의 정식 한국 발매가 이루어졌고, 일본 게임 정식 수입과 한글화가 이루어졌죠.
음반 시장은 조금 더 늦었는데, 정확한 연도는 기억나지 않지만 대략 2004년 즈음 해서 전면 개방이 됐다는 것 같습니다. 당시 코엑스몰의 에반 레코드에 일본 음반들이 전시되어 있던 걸 보고서 감개무량했던 기억이 납니다.
(재미있는 건 그 이전 시대에도 몇몇 유명한 게임들... 그러니까 파판이나 파랜드 시리즈 등등은 정식 출시가 되었었는데 어떤 방식으로 들어올 수 있었던 건지 좀 궁금하긴 하네요.)
아무튼. 그 이전의 90년대까지의 일본 음악의 황금기에, 제 또래의 많은 아이들은 동네 게임샵에서 대만을 통해서 들어온 해적판 복사 음악 CD를 구입했습니다. 그런 해적판 CD를 제작하던 대표적인 대만 회사가 SM RECORDS라는 곳이었죠. SM CD라고 불렀었던 기억이 나요.
시대를 풍미한 대만의 일본 음악 해적판 전문 회사(?)
근데 이름만 봐도 오해를 일으킬 수 있는데 왜 하필 빨간색을 찍었지;;
오해를 풀기 위해(?) CD 전체의 사진을...
올리면서 보니까 오해를 일으킬 수 있는 하트♥가...!
음. 평범한 해적판 음악 CD입니다.(...)
아무리 90년대라지만 해적판 복사 CD를 만드는 회사가 버젓이 존재했다는 게 참 신비롭습니다. 지금 와서 찾아 보면 대만/중국 위키피디아에도 SM RECORDS의 정보는 올라와 있지 않더군요. 대만의 흑역사 뭐 그런 거려나요. 일본과 대만은 상당히 친한 두 국가인데 신기합니다.
여하간에 당시의 학생들은 SM CD의 덕분에 일본 음악을 접할 수 있었습니다. 그 범위는 매우 넓어서... 위에서 보여드린 J-POP 가수(위는 아무로 나미에)부터...
당연히 애니메이션도 있고
게임 OST에
 
성우의 싱글 CD 모음집까지...
정말 음악 CD로 나온 건 자기들이 새로운 무언가를 창조해서라도 만들어냈던 것 같습니다.
참고로 바로 위에 있는 하야시바라 메구미(林原めぐみ) 싱글 콜렉션의 경우, 욱성(旭聲)이란 회사명을 달고 있었는데, 저게 해적판 복사 CD 회사인지, 아니면 정식 음반 회사의 것을 다시 다른 복사 회사가 복사한 건지는 잘 모르겠습니다. 저 당시는 혼돈의 카오스 상태였어서...
추억의 ZARD도 욱성(旭聲) CD군요.
지금 와서 생각해 보면 SM CD조차도 대만 걸 다시 한국에서 복사를 해서 찍어내진 않았을까 생각되기도 합니다. 당시에 그래서 'SM 정품'이라는 웃기는 말도 있었던 것 같고요. 아마도요.
저런 와중에 정말 애니메이션 팬들에게 한 줄기 빛과도 같은 CD가 있었는데, '애니송 모음집'입니다. 실제로 당시에 이런 게 일본에 있었는지는 잘 모르겠어요. 검색이 안 되는 걸로 봐선 없었을 것 같긴 합니다만.
1996년 애니송 모음집.
아마 제가 처음으로 샀던 애니송 모음 CD였을 겁니다.
오랜만에 보니 추억 탓에 눈물이 핑 도네요;_;
좋을 때였다... 취미 생활하기 좋은 세상은 아니었지만...
그때 사서 모았던 애니송 콜렉션 CD만 이만큼이었습니다. 96년부터 2000년까지.
하... 추억이... 방울 방울...;_;
앞으로 이 '추억의 애니송' 카테고리에 올라갈 많은 노래들은, 저 당시 저것들로 들은 노래들입니다. 어떤 애니메이션은 봤고, 어떤 건 이름만 들은 채로 보지 못한 것도 있었고요. 어떤 건 애니로는 못 봤지만 만화책을 구해서 보기도 했죠.
저 때는 아직 인터넷 보급이 제대로 안 되어 있어서 어떤 루트로든 애니메이션을 보기 쉽지 않았습니다. 복사 비디오를 사서 보는 게 제일 흔한 루트였으니까요. 그나마 몇 년 지나서는 부모님 눈치 보면서 모뎀으로 받기도 했었는데 쩝.
대만제 CD를 사다 보니까 일본어를 잘 모르던 시절에는 일본에서 이런 이상한 한자어를 쓰나 고민했던 적도 있습니다. 위의 사진 중 싱글 콜렉션을 단곡전집(單曲全集)이라고 적은 거라거나... 오프닝곡을 편두곡(篇頭曲)이었나로 쓰고, 엔딩곡을 편미곡(篇尾曲)이라고 썼었죠. ^^;
전에 2021년부터 '밀린 CD'를 사서 모으기 시작했다는 건 바로 저런 것들을 일본의 정발 CD로 교체하는 작업이었습니다. 대략적으론 끝났지만 아직 다 끝나진 않았죠. 수백 장은 산 것 같은데 말이죠. 지금에라도 구할 수 있어서 정말 다행입니다.
이번에 일본에서 CD들을 구입하면서 알게 된 건데, 예상은 했습니다만 SM CD의 음질은 원본과 다른 것도 많더군요. 열화되어 있어요. 아마 (자기들 PC에서) 용량을 줄이기 위해서 손실 음원으로 바꿨다거나, 아니면 중간에 낀 복사 업자들 중 누군가가 열화를 시켰거나 뭐 그런 게 아닐까 싶습니다.
좀 다른 얘긴데, 한국에 정식 발매된 애니메이션 OST 중 간혹 일본판 동일 OST와 음질이 다른 경우도 있었습니다. 그냥 맘 편하게 일본 걸 사는 게 좋은 것 같아요.
아무튼 그냥 한번... SM 복사 CD에 대한 추억 얘기를 해 보고 싶었습니다. 인간의 삶은 유한하고, 그 시간은 참 빠르네요. 카페 활동하고, 정모도 나가고, Winamp 방송하면서 MSN으로 놀고 그러던 그 때가 생생합니다.
|
|
[ 메인으로 ]
[ 카테고리 목록으로 ]
猫愛 - MyoAe - Homepage Mode
Ver. 1.45
by Aierse | |
|