안녕하세요. 카테고리 신설 공지입니다.
추억의 애니송♬ 카테고리를 새로 만들었습니다.
간단히 소개를 하자면, 제가 어렸을 때 좋아했고 들었던 애니메이션 노래 가사를 번역해서 올릴 장소입니다. '음악' 카테고리와 분리해서 따로 만드는 걸 오래 전부터 고민을 했다가 이번에 실행에 옮겼습니다.
애니송의 가사는 점잖지 못한 게 꽤나 많습니다. 꼭 유치한 걸 떠나서라도 의외로 선정적인 것도 있고요. '음악' 카테고리에는 제가 좋아하는 '추천곡'에 해당하는 노래 가사들을 번역해 왔기 때문에, 이런 종류의 애니송은 일부러 올리지 않아 왔습니다.
하지만 시간이 흐르면서 홈페이지가 진정한 의미에서 '추억의 상자'로 변해가고 있고요. 20년 전 30년 전의 노래 가사를 지금 와서 한국 인터넷에서 찾을 수 있는가 확인해 보면 쉽지 않더라구요. (심지어 최근 노래조차도 20~25년 전보다 번역이 안 되는 것 같습니다.)
그런 의미에서, 다소 어른스럽지 못한 분위기이겠지만, 옛 애니송 가사들을 여기에 모아서 올려 보겠습니다.
'음악' 카테고리에도 애니송이 존재하긴 하고요. 그쪽에 있는 가사를 여기로 옮길 생각은 없습니다. 추천곡은 앞으로도 그쪽에 번역해서 올릴 겁니다.
'음악' 카테고리도 그렇지만, 이 홈페이지는 최대한 저작권을 존중하는 방향으로 운영합니다. 인터넷이란 환경, 취미, 외국, 그리고 번역이 되지 않는 현실이란 요소들을 핑계로 이곳에 직접 가사 번역을 올리고 있습니다만, 만일 저작권자나 판권자 분들께서 불편하실 경우 말씀하시면 언제든 해당 노래 가사는 삭제할 것입니다.
잘 부탁드립니다. 감사합니다. |
