가수 이토 유나씨는 만화 원작의 영화 'NANA'에서 레이라 역을 맡고서 열창을 하셨던 분이기에 국내에서도 제법 많은 분들에게 알려져있을 거라 생각됩니다. 이번에 소개드릴 Precious는 국내에 개봉되지는 않았지만 마찬가지로 제법 알려진 영화「LIMIT OF LOVE 海猿」의 주제곡으로, 제가 처음 들었던 것은 베이징 올림픽 때 경기 소개를 하면서 짤막하게 나왔던 것 같은데 정확하게는 잘 모르겠습니다.
이 노래도 여자로 태어나서 부를 수 있었으면 좋았을텐데라는 아쉬움을 갖게 해주는 노래라능 ㅠ_ㅠ
Precious
- 伊藤由奈(이토 유나)
心が見えなくて不安な日もあった
코코로가 미에나쿠테 후아은나히모 아앗타
마음 속이 보이지 않아서 불안한 날도 있었어
誰かを愛する意味 自分なりに決めた
다레카오 아이스루 이미 지부은나리니 키메타
누군가를 사랑하는 의미를 내 나름대로 정했어
全てを信じぬくこと
스베테오 시은지누쿠코토
모든 것을 끝까지 믿어주는 것
I Promise You もう迷わない
I Promise You 모오 마요와나이
I Promise You 더는 망설이지 않아
強くなる あなたに明かすよ
츠요쿠나루 아나타니 아카스요
강해질거야 당신에게 이야기하겠어
逃げないで向き合っていく姿を見せてくれた To Heart
니게나이데 무키아앗테이쿠 스가타오 미세테쿠레타 To Heart
도망치지 않고 서로 마주해나가는 모습을 보여주었어 To Heart
信じよう 二人だから愛し合える
시은지요오 후타리다카라 아이시아에루
믿어보자 두 사람이기에 서로 사랑할 수 있어
あの空へ願いがとどくように
아노 소라에 네가이가 토도쿠요오니
저 하늘로 소원이 닿을 수 있도록
見つめ合い祈る Two of us
미츠메아이 이노루 Two of us
서로 마주보며 기도하는 Two of us
二つ重ねた思いが今 ひとつの形にかわる
후타츠 카사네타 오모이가 이마 히토츠노 카타치니 카와루
두 개의 포개어진 마음이 지금 하나의 형태로 바뀌었어
Your Precious Love
傷つき苦しむなら 分け合って抱きしめ合おう
키즈츠키 쿠루시무나라 와케아앗테 다키시메아오오
상처를 입어 괴롭다면 나누어서 함께 끌어안도록 하자
もう一人じゃないから 全てを受け止めるよ True Love
모오 히토리쟈나이카라 스베테오 우케토메루요 True Love
더는 혼자가 아니니까 모든 것을 받아들일 수 있는 거야 True Love
信じよう 二人だから愛し合える 永遠に
시은지요오 후타리다카라 아이시아에루 에이에은니
믿어 보자 두 사람이니까 서로 사랑할 수 있어 영원토록
繋いだこの手をもう離さない 誓う Two of us
츠나이다 코노테오 모오 하나사나이 치카우 Two of us
맞잡은 이 손을 더는 놓지 않을거야 맹세하는 Two of us
二つ重ねた思いが今 ひとつの形にかわる
후타츠 카사네타 오모이가 이마 히토츠노 카타치니 카와루
두 개의 포개어진 마음이 지금 하나의 형태로 바뀌었어
Just the two of us
幼かったひとりよがりの愛 今はつよく信じ合える
오사나카앗타 히토리요가리노 아이 이마와 츠요쿠 시은지아에루
어리기만했던 혼자서만 좋았던 사랑. 지금은 서로를 강하게 믿을 수 있어
There can be Truth 新しい始まり
There can be Truth 아타라시이 하지마리
There can be Truth 새로운 시작
I want to be one with you
信じよう 二人は今愛し合いここにいる
시은지요오 후타리와 이마 아이시아이 코코니 이루
믿어 보자 두 사람은 지금 서로 사랑해서 여기에 있어
光が満ちるように抱きしめる あなたを
히카리가 미치루요오니 다키시메루 아나타오
빛이 충만해지듯이 끌어안을거야 당신을
信じよう 二人だから愛し合える
시은지요오 후타리다카라 아이시아에루
믿어 보자 두 사람이니까 서로 사랑할 수 있어
あの空へ願いがとどくように
아노소라에 네가이가 토도쿠 요오니
저 하늘로 소원이 닿을 수 있도록
見つめ合い祈る Two of us
미츠메 아이 이노루 Two of us
서로 마주 보며 기도하는 Two of us
二つの重ねた思いが今 一つの形にかわる
후타츠노 카사네타 오모이가 이마 히토츠노 카타치니 카와루
두 개의 포개어진 마음이 지금 하나의 형태로 바뀌었어
