그렌라간 극장판을 봤습니다.
원래는 어차피 TV판의 요약이란 것을 알았기 때문에 전혀 볼 예정이 없었습니다만.
요전에 슈로대 얘기를 하다가 우연히 튀어나온 것이 극장판이 TV판과 다른 부분이 의외로 꽤 된다는 것입니다. 나중에 변신도 한 번 더 한다고...
그래서 그런가보다 하고 있다가 갑자기 생각나서 결국 봤습니다.
생각보다 여기저기 바뀌거나 추가된 부분이 많더군요. 물론 감독의 의지의 반영인지 전체 스토리라인은 변하지 않았습니다만. 개인적으로 '1부'를 다룬 홍련편의 마지막 전투는 극장판 쪽이 더 나은 느낌이었습니다만(물론 시몬이 마음을 다시 잡는 부분은 TV판이 좀 더 연출적으로 안정된 듯하기도 하지만), 나암편은 뭔가 그냥 바뀐 건 알겠는데 극장판을 냈으니 똑같이 할 수는 없고 억지로 구겨넣은 느낌이더군요. 특히 간결함과 함께 오는 박력은 TV판 최종 전투가 훨씬 낫다는 생각입니다. 그리고 마지막 엔딩 연출은 극장판이 좋더군요. 추가 엔딩도 좋지만 무엇보다 요오코의 할머니 버전이 안나오기 때문(!) 그렌라간의 진짜 주인공은 요오코입니다. 니아는 그냥 노노의 패러디 캐릭이기 때문에 있는 것이란 정도의 존재 의의...아 뭔가 얘기가 안드로메다로 떠나네요-_-;
뭐 그런 걸 떠나서 슈로대에서 TV판에 없던 것들이 생겼길래 뭔가 했는데 극장판의 기체들이더군요. 더불어서 나암편을 보니 왜 슈로대에서 극장판을 넣었는지 알 것 같은 느낌입니다. 캐릭터별 신기체가 하나씩 체계적으로 파워업까지 해가면서 등장하니 안 넣을 수가 없었겠지-_-; 암튼 극장판은 뭔가 슈로대에서의 주역을 노린듯도 해보이는 그런 부분이 인상적이었다는 것 정도네요. 근데 3차 슈로대Z는 저 은하급 로봇들을 대체 어떻게 할 생각인거고 니아는 또 어쩌려는건지.
같이 올리는 노래는 TV판 때 노래인 happily ever after인데 그렌라간 노래에선 ost빼면 좋아하는 곡은 이 것 정도라서... 극장판 노래는 그냥 그렇더군요. 쇼코탕 인기가 요즘도 여전할런지 궁금하네요.
happily ever after
-노래 : 中川翔子(나카가와 쇼오코)
君に会う前の自分を忘れたみたいに
키미니 아우 마에노 지부응오 와스레타 미타이니
너를 만나기 전의 자신을 잊어버린 것처럼
君が居た頃の記憶を忘れられたなら
키미가 이타 코로노 키오쿠오 와스레라레타나라
네가 있던 시절의 기억을 잊을 수 있다면
どんなにいいだろう
도은나니 이이다로오
얼마나 좋을까
数えきれない星屑の中
카조에키레나이 호시쿠즈노 나카
셀 수 없이 빛나는 하늘의 별들 중
どこかでそっと見守ってくれてる光を
도코카데 소옷토 미마모옷테 쿠레테루 히카리오
어딘가에서 조용히 지켜봐 주고 있는 빛을
僕らは今もここで探してる
보쿠라와 이마모 코코데 사가시테루
우리들은 지금도 여기에서 찾고 있어
幸せはいつだって
시아와세와 이츠다앗테
행복은 언제나
失って初めて幸せと気付く小さな不幸
우시나앗테 하지메테 시아와세토 키즈쿠 치이사나 후코오
잃어버리고 나서야 처음으로 행복이었다고 깨닫게 되는 작은 불행
今だってきっとまだ間に合うはずだから
이마다앗테 키잇토 마다 마니아우하즈다카라
지금이라도 분명 아직 늦지 않았을 테니까
願いはたったひとつ
네가이와 타앗타 히토츠
소원은 단 하나야
呼吸と同じ数だけ泣いたその後に
코큐우토 오은나지 카즈다케 나이타 소노 아토니
숨을 쉰 것과 같은 수만큼 울었던 그 다음에
待ち受けてたのはこの先
마치우케테타노와 코노사키
기다리고 있었던 것은 이제부터
永遠に続く君なしの世界
에이에은니 츠즈쿠 키미나시노 세카이
영원히 계속되는 네가 없는 세상
100年たっても癒えない傷と伝えない言葉
햐쿠네은타앗테모 이에나이 키즈토 이에나이 코토바
100년이 지나도 치유되지 않을 상처와 전할 수 없는 말
それだけを道標にして僕らは今もここで生きている
소레다케오 미치시루베니 시테 보쿠라와 이마모 코코데 이키테이루
그것만을 이정표로 삼아 우리들은 지금도 여기에서 살아가고 있어
幸せはいつだって
시아와세와 이츠다앗테
행복은 언제나
失って初めて幸せと気付く小さな不幸
우시나앗테 하지메테 시아와세토 키즈쿠 치이사나 후코오
잃어버리고 나서야 처음으로 행복이었다고 깨닫게 되는 작은 불행
今だってきっとまだ間に合うはずだから
이마다앗테 키잇토 마다 마니 아우하즈나카라
지금이라도 분명 아직 늦지 않았을 테니까
願いはたったひとつ
네가이와 타앗타 히토츠
소원은 단 하나야
幸せはいつだって
시아와세와 이츠다앗테
행복은 언제나
失って初めて幸せと気付くささやかなこと
우시나앗테 하지메테 시아와세토 키즈쿠 사사야카나 코토
잃어버리고 나서야 처음으로 행복이었다고 깨닫게 되는 보잘것 없는 것
幸せはいつだって
시아와세와 이츠다앗테
행복은 언제나
失くして初めて幸せと気付くたいせつなこと
나쿠시테 하지메테 시아와세토 키즈쿠 타이세츠나 코토
없어지고 나서야 처음으로 행복이었다고 깨닫게 되는 소중한 것
今だってきっとまだ間に合うはずだから
이마다앗테 키잇토 마다 마니아우하즈다카라
지금이라도 분명 아직 늦지 않았을 테니까
