|
|
| 타마키 코지(玉置浩二) - 멜로디(メロディー) |
올해 들어서인가 타마키 코지씨의 멜로디란 곡에 푹 빠져있습니다.
1958년생의 가수로 73년 록밴드로 시작하여 87년 솔로 데뷔한 일본의 원로 가수입니다.
사실 간혹 일본 TV 방송에서 현재의 모습을 본 적은 있었는데, 젊었을 때의 노래를 듣게 된 건 올해가 처음이었습니다. 우연히 듣게 된 멜로디라는 이 노래는 가사도 음악도 너무 좋더군요. 특히 지난 달에는 정말 빠져서 계속해서 반복해서 듣고 있었습니다.
멜로디는 96년 발표한 싱글로 당시 타마키 코지씨의 나이는 39이었지요. 40이면 이런 가사를 충분히 쓸 수 있는 나이라고 생각되기도 합니다만, 그렇다하더라도 세월이 오래도록 지나도 계속 가사의 의미를 곱씹으면서 들을 수 있는 이런 곡은 정말 명곡이라고 생각됩니다.
이 노래는 앞으로도 오랫동안 듣게 될 노래인 것 같습니다.:)
メロディー
메로디-
멜로디
작사/작곡 : 타마키 코지(玉置浩二)
あんなにも 好きだった きみがいた この町に
아은나니모 스키다앗타 키미가 이타 코노 마치니
그렇게도 좋아했던 네가 살았던 이 마을에
いまもまだ 大好きな あの歌は 聞こえてるよ
이마모 마다 다이스키나 아노 우타와 키코에테루요
지금도 아직 너무 좋아하는 그 노래는 들리고 있어
いつも やさしくて 少し さみしくて
이츠모 야사시쿠테 스코시 사미시쿠테
언제나 다정하게 조금은 외롭게
あの頃は なにもなくて
아노 코로와 나니모 나쿠테
그 시절엔 아무 것도 없었지만
それだって 楽しくやったよ
소레다앗테 타노시쿠야앗타요
그럼에도 재미있게 지냈어
メロディー 泣きながら
메로디이 나키나가라
멜로디 눈물을 흘리며
ぼくたちは 幸せを 見つめてたよ
보쿠타치와 시아와세오 미츠메테타요
우리들은 행복을 바라보고 있었어
なつかしい この店の すみっこに 置いてある
나츠카시이 코노 미세노 스미익코니 오이테아루
그리운 이 가게의 한구석에 놓여 있는
寄せ書きの はじのほう きみと書いた ピースマーク
요세가키노 하지노 호오 키미토 카이타 피이스마아크
롤링 페이퍼의 끝자락에 너와 함께 그렸던 피스 마크
みんな 集まって 泣いて 歌ってたね
미은나 아츠마앗테 나이테 우타앗테타네
다 같이 모여서 울면서 노래를 했었지
あの頃は なにもなくて
아노 코로와 나니모 나쿠테
그 시절엔 아무 것도 없었지만
それだって 楽しくやったよ
소레다앗테 타노시쿠야앗타요
그럼에도 재미있게 지냈어
メロディー いつのまに
메로디이 이츠노마니
멜로디 어느새인가
大切な ものなくした
타이세츠나 모노 나쿠시타
정말 중요한 것을 잃어버렸어
あの頃は なにもなくて
아노 코로와 나니모 나쿠테
그 시절엔 아무 것도 없었지만
それだって 楽しくやったよ
소레다앗테 타노시쿠야앗타요
그럼에도 재미있게 지냈어
メロディー 泣きながら
메로디이 나키나가라
멜로디 눈물을 흘리며
遠い空 流されても
토오이 소라 나가사레테모
저 멀리 하늘 흘러가 버려도
きみのこと 忘れないよ
키미노 코토 와스레나이요
너에 대한 것들 잊지 않을 거야
いつだって 楽しくやったよ
이츠다앗테 타노시쿠야앗타요
어느 때이건 재미있게 지냈어
メロディー 泣かないで
메로디이 나카나이데
멜로디 울지말아줘
あの歌は 心から 聞こえてるよ
아노 우타와 코코로카라 키코에테루요
그 노래는 마음 속에서 들려오고 있어
|
|
[PREV] [1] ... [16][17][18][19][20][21][22] ... [50] [NEXT]
猫愛 - MyoAe - Homepage Mode
Ver. 1.45
by Aierse |
|
|