POISON은 98년 GTO 드라마판과 99년 극장판의 주제곡으로 쓰였던 노래입니다. 이 노래를 부른 것은 주인공인 영길(오니즈카)역을 맡은 소리마치 타카시씨로 배우이면서 가수이기도 하지요.
사실 노래 자체는 98년도에 들어봤던 것 같은데 당시에는 좀 더 자극적인 멜로디를 좋아했기 때문에 한 번 들어보고나서 다시 듣지는 않았습니다. 근데 이번에 드라마를 보면서 듣게되니 (아직 드라마를 보기 전 1화 때부터) 생각보다 괜찮네? 란 느낌이 들더군요. 그렇다고 '정말 대단히 좋은 곡'이다는 아닌 것 같습니다만, 이미 요전부터 그런 거 따지며 소개하기엔 늦은 것 같으니까요(...)
뭐랄까 참 GTO랑은 어울리는 곡이라고도 생각이 됩니다만, 지금은 딱 와닿는 가사는 아닙니다. 10대였다면 좀 더 와닿았을 것 같기도 합니다만. 뭐랄까 그 때보단 세상을 좀 더 알게 되었달까...
하지만 어른이 되어가면서도 가끔은 이런 것에 대해서 한 번 생각해볼 기회를 갖는 것도 좋을 것 같습니다. 이상을 잊고서 세상에 물드는 것만이 꼭 좋다고는 할 수 없겠죠. 가끔은 자신을 돌아보며 밸런스를 잡는 것도 좋겠네요. 저희가 이론이나 이상이 힘들다는 것을 알면서도 마음이 끌리는 것은 그럴만한 이유가 있는 것일테니까요.
참고로 영상은 아마도 극장판입니다. 98년 드라마판과 주인공이 같지요.
(오니즈카만 같은 배우인 것 같기는 합니다만)
POISON
작사 : 소리마치 타카시(反町隆史)
작곡 : 이노우에 신지로(井上慎二郎)
노래 : 소리마치 타카시(反町隆史)
いつまでも信じていたい
이츠마데모 시은지데이타이
언제까지라도 믿고 있고 싶어
最後まで思い続けたい
사이고마데 오모이츠즈케타이
마지막까지 계속 생각하고 싶어
自分は生きる意味があるはずと
지부응와 이키루 이미가 아루하즈토
나는 살아가는 의미가 있을 거라고
冷めた目で笑いかけてる
사메타메데 와라이카케테루
식어버린 눈으로 웃음을 건내고 있는
魂を侵された奴
타마시이오 오카사레타 야츠
영혼을 침범당한 녀석
涙を流す痛みはあるのかい？
나미다오 나가스 이타미와 아루노카이?
눈물을 흘릴 아픔은 느낄 수 있는 거냐?
言いたい事も言えないこんな世の中じゃ POISON
이이타이 코토모 이에나이 코은나 요노나카쟈 POISON
말하고 싶은 것도 말할 수 없는 이런 세상이라면 POISON
俺は俺をだますことなく生きてゆく OH OH
오레와 오레오 다마스 코토나쿠 이키테유쿠 OH OH
나는 나를 속이는 일 없이 살아가겠어 OH OH
まっすぐ向きあう現実に
마앗스구 무키아우 이마니
정면으로 마주하는 현실에
誇りを持つために
호코리오 모츠 타메니
긍지를 갖기 위해서
戦う事も必要なのさ
타타카우코토모 히츠요오나노사
싸우는 것도 필요한 거야
階段にすわりこんで
카이다은니 스와리코은데
계단에 가만히 앉아서
終わらない夢の話を
오와라나이 유메노 하나시오
끝도 없이 꿈에 대한 이야기를
夜が明けるまで語り続けてた
요가 아케루마데 카타리 츠즈케테타
날이 밝도록 계속 얘기했었지
さりげなく季節は変わり
사리게나쿠 키세츠와 카와리
아무렇지도 않게 계절은 바뀌고
無意識に視線を落とし
무이시키니 시세응오 오토시
무의식적으로 시선을 떨구고서
流される事に慣れてゆくのか
나가사레루코토니 나레테유쿠노카
떠밀려 가는 것에 익숙해져 가는 거냐
小さな夢も見れないこんな世の中じゃ POISON
치이사나 유메모 미레나이 코은나 요노나카쟈 POISON
작은 꿈조차도 꿀 수 없는 이런 세상이라면 POISON
自分らしさずっといつでも好きでいたい OH OH
지부은라시사 즈읏토 이츠데모 스키데이타이 OH OH
나답다는 것을 계속해서 언제나 좋아하고 있고 싶어 OH OH
사실 GTO 이야기를 한 건 지난 달에 GTO 드라마를 봤기 때문이었죠.
나온지는 꽤 됐습니다만 이제야 보게 되었네요.
현재까지 나온 GTO 드라마는 두 가지 버전이 있습니다.
1998년에 제작된 버전과 2012년에 제작된 버전이지요.
98년 GTO의 오니즈카(영길)
2012년 GTO의 오니즈카
제가 워낙 늦게 봐서 굳이 평할 것도 없겠지만, 일단 둘 다 그럭저럭 재밌습니다. 꼭 봐야할 드라마 그런 건 아니지만 그냥 무난하게 재밌게 볼 수 있습니다. 특히 GTO팬이라면요.
단지 꽤 명확한 차이가 있는데,
98년 버전의 경우 영길의 평소 성격, 이야기의 진행이나 전반적인 인물 설정이 원작(만화)과 매우 유사합니다. 하지만 공중파 방영을 의식한 것인지 GTO 특유의 힘으로 문제를 해결하는 부분이 잘 묘사되지 못했죠. 뭐랄까 자체 심의가 심한 편이랄까요. 머리도 노랑이 아니니까요.
반면에 12년 버전은 과거의 (폭주족 귀폭콤비 등) 설정이 살아있고, 야쿠자와 싸운다거나 하는 힘으로 해결해나가는 부분을 잘 묘사하고 있습니다. 특히 류지(용이)같은 주변 인물도 제대로 등장하고 무엇보다 레미(우루미)가 등장하죠(!). 아마도 98년 작에서 아쉬웠던 부분을 보강한 게 아닐까 싶습니다. 하지만 98년 버전에 비해서 전반적인 캐릭터들의 설정이나 영길이의 평소 성격이 원작과는 다소 다릅니다.
98년 버전의 전체 흐름 + 12년 버전의 문제 해결 방법을 더하면 원작과 상당히 유사해집니다만, 다르게 만들어진 것 치고는 꽤 재밌다는 것이 놀라웠네요. 물론 원작이 더 재밌지만요.
일본 애들은 드라마 제작할 때 시리즈로 안하고 같은 이야기 자체를 다시 제작하는 경우도 상당히 많은 것 같습니다. 그리고 그 텀이 상당히 짧구요(예 : 무코도노). 장단점이 있는 것 같습니다만, 잘 끝난 이야기를 비극으로 만들고나서 다시 시작하는 전형적인 애니메이션 스타일의 방식보다는 훨씬 나은 것 같습니다. 해피엔딩은 해피엔딩인채로 가야죠. 아무튼 간만에 재밌게 봤네요. 일본쪽 드라마는 제가 2003년에 일본에 있을 때 말고는 잘 보지 않았는데, 괜찮은 것들이 은근히 있는 것 같습니다.
좀 다른 이야기입니다만, 일본에서 GTO라고 하면 학교 선생님들까지도 다 알고 있었는데 그게 아마 98년 버전의 드라마가 많은 영향을 끼치지 않았을까 싶군요.
90년대 후반에 시작해서 일본에서는 사회적인 이슈가 되었고, 한국에서도 엄청난 인기를 끌었던 만화가 있습니다. 폭주족 출신의 양아치가 중학교 교사가 되어서 활약하는 만화, '반항하지마(이하 GTO)'입니다. 만화사에 남을 명작이지요.
* 이 글에는 찬스 코믹스에서 발행한 '반항하지마'의 일부 이미지가 사용되었습니다. 문제가 될 경우 연락주시기 바랍니다.
이 만화의 원제는 GTO로 'Great Teacher Onizuka', 그레이트 티쳐 오니즈카의 약자입니다. 오니즈카는 주인공인 에이키치(이하 영길)의 성인데, 가장 좋아하는 단어가 그레이트여서 저런 제목이 되었지요.
고교 중퇴에 대리 시험으로 검정고시와 5류 대학에 들어간 주인공 영길은 여고생과 사귀고 싶다는 마음에 교사를 꿈꾸게 됩니다. 하지만 현실은 만만치 않아서 포기하려던 찰나에 우연히 명문 중학교에 이사장 특채로 채용이 되지요. 그리고서 교사를 불신하게 된 학생들의 마음을 얻고, 부패한 교사들을 응징(?)해 나가는 학원물입니다. 액션물이나 코믹물이라고 해도 별 상관은 없을듯합니다만(...)
GTO는 재미라는 것으로만 보아도 상당히 괜찮은 만화입니다. 충분히 추천할만한 수작이지요. 하지만 이 만화가 많은 학생 독자들의 마음을 흔들고 일본에서 사회적인 이슈가 되었던 것은, 이야기 속에 학생 시절의 마음과 심정이 생생하게 살아있기 때문입니다. 또한 부패한 학교와 교사가 너무나도 현실적으로 잘 그려져있기도 하지요.
그런 여러가지 불신과 부패를 영길선생은 폭주족 출신답게 힘으로 부숴나갑니다. 그래서 보는 사람으로 하여금 '아 저런 일이 현실이었다면 정말 좋았겠지'라는 생각을 하게 하지요. 어떤 면에서는 무협물을 보는 이유랑 비슷합니다만, GTO는 우리 사회의 모든 사람들이 학생시절 겪어봤을만한 크고 작은 일들을 해결해나간다는 것이 그 차이입니다.
GTO가 단순한 부패나 불신만을 다루는 것은 아닙니다. 왕따나 자살과 같은 사회적으로 이슈가 되는 많은 학교의 문제, 혹은 학생들 자신의 문제도 다루는데요. 이런 류의 다른 이야기와의 가장 큰 차이는, 어른이 아닌 학생의 시점에서 학생의 입장을 이해한다는 것이지요. 이것은 어릴 때 보면 참 감동적이고, 어른이 되어서 봐도 배울 점이 있습니다. 물론 영길같은 교사가 실존한다면 어떤가...에 대해선 좀 생각을 해봐야할 문제입니다만.
개인적으로 기억에 남는 등장인물로 우치야마다(이하 산전) 교감이 있는데, 이 사람은 개그코드 담당으로 굉장히 오버해서 그려집니다만, 지금 와서 생각해보면 이 사람의 모습이 전혀 오버가 아니라 현실이라는 점이 참 가슴아프더군요.
시간이 지나서 이야기할 수 있는 거지만 저도 고3 초반이었나 그 때 일어난 사건으로 학교와 교사를 아주 불신하게 되었는데요. 저는 나름 명문고라고 불리는 삼성동 경기고등학교를 나왔습니다만, (참고로 전 당시 교사들 사이에서도 모범생으로 소문나있었습니다.) 걸어가고 있는데 한 300미터인가 400미터 떨어진데에서 교사가 절 불렀나봅니다. 당연히 들릴리가 없는데, 그 교사가 학생이 자길 무시했다고 생각했는지 달려와서 절 잡아다가 학생부실에서 '내가 널 일부러 무시했고 잘못했다'라고 말할 때까지 감금폭행했는데 한 1시간 정도 맞았나. 그때 같이 있던 친구도 둘이 있었는데 제가사과를 안해서 걔들도 맞으니까 미안해서 사과를 할 수밖에 없더군요. 제가 조금만 더 용기가 있었다면 사회적으로 일을 벌였을텐데 지금 생각해도 아쉽네요. 아무튼 그 이후로 전 학교엔 정이 떨어져서 뭐 이래저래그래~
아마 다른 만화와 달리 이 만화에 대한 이야기를 특별히 길게 하는 것도 그 때문일겁니다. 원래 만화를 소개할 때는 가능하면 내용을 이야기하지말고, 표지 이외의 내용을 올리지 말자는 것이 제 원칙입니다만...
인류의 영원한 보물 '어린왕자'
이미지 출처 : 예스24
http://www.yes24.com/
GTO는 어린왕자랑 어떻게 보면 비슷한 느낌을 받는데(물론 작품성은 비할 수 없지만), 둘 다 어른과 아이에 대해서 다룬 작품입니다. 단지 어린왕자가 어른을 위해서 어른의 관점에서 쓰여졌다면, GTO는 철저하게 아이를 위해서 아이의 관점에서 그려졌지요. 둘 다 어른이 되어서 읽어봤을 때, 서로 다르지만 느껴지는 것이 있는 것 같습니다.
이야기가 너무 길어지니 적당히 이쯤에서 끊지요^^;
혹시 아직 이 만화를 읽어보지 않으신 분께는 개인적으로 꼭 추천드리는 만화입니다. 학생 시절에 상처가 있는 사람이든 아니든 상관없이 공감하면서 재밌게 읽을 수 있는 작품인 것 같네요. 딱히 제가 개인적인 사정으로 기억에 남는 작품이 된 것이 아니라, 공인된 명작입니다.
제목 : 반항하지마 / GTO
권수 : 전 25권
기간 : 1998.01~2003.03 / 1997.05~2002.04
작가 : 후지사와 토오루 / 藤沢とおる
출판 : 찬스 코믹스 / 講談社
------------------------
덧1.
한 가지 재밌는 것은 GTO는 사실 1990년 작품인 '상남2인조'의 후속편입니다. 영길이가 폭주족을 하면서 전설적으로 잘 나가던 어린 시절의 이야기인데, 90년대 초에 일본에서 유행하던 전형적인 양아치 액션물이지요. 개인적으로 저런 류의 만화는 아주 재밌게 보지는 않기 때문에 저는 GTO가 더 재밌었습니다. 어떻게 같은 주인공으로 이렇게 다른 이야기를 쓸 수 있는지 참 궁금하기도 합니다만...
(제 생각에는 GTO 쪽이 우연히 나온 명작일듯합니다)
덧2. GTO는 발매 당시에 하나씩 잘 사모았던 작품이죠. 아까보니까 애장판도 다시 나온듯도 합니다만.
또한 GTO는 제가 유일하게 '한국판을 다 사고서 일본판도 다시 산 만화'이지요-_-;
다른 종류는 전부 다 일본에 있을 때 보거나, 일본판으로 원래 보다가 다른 사람도 보게 하려고 한국판을 샀거나...인데, 이건 소장하기 위해서 일판 전 권을 추가로 산 유일한 작품...
