* main *

* BBS *

* gallery *

* profile *

* link *


[카테고리]

 * 음악 *
* 잡다한 고찰 *

* 술 이야기 *
* 시음 노트 *
* 술잔 콜렉션 *

* 판타지 이야기 *
* 무협 이야기 *
* SF 이야기 *

* 잡담 *
* 이런저런 메모 *
* 공지사항 *

* 물건들 *
* 이런저런 추억 *
* 여행의 추억 *
* 일본/일본어 *
* 책 이야기 *
* 컴퓨터 관련 *

* 추억의 게임 *
* 추억의 애니 *
* 만화책 이야기 *
* 드라마와 영화 *
* 매직 더 개더링 *

[최근 댓글]
어제 보류된 게 나중에 어떤 모습으...
  by 아이어스
  2024-05-19

헤드폰 케이블도 저대로 간다면 싹...
  by 아리무스
  2024-05-19

음. 경쟁 사회에서 경쟁력을 잃었을...
  by 아이어스
  2024-05-18

후 이놈의 나라가 진짜 어디까지 거...
  by 아리무스
  2024-05-17

재밌게 읽어 주셔서 감사합니다. 보...
  by 아이어스
  2024-05-09

글을 쓰다 뒷목을 쳐서 기절시키는...
  by ㅁㄴㅇㄹ
  2024-05-08

답변이 좀 늦었구만. 언제 기회가 ...
  by 아이어스
  2024-05-03

오 가우루 롱티 엄청 좋아한다요!요...
  by 가우루
  2024-04-30

뭐 그 정도로 빠르게 문제가 생기지...
  by 아이어스
  2024-04-09

유리잔 제조업체는 마냥 싫어하지 ...
  by mooner92
  2024-04-08

감사합니다. 선거 지나고서 바빠지...
  by 아이어스
  2024-04-03

예... 저렇게 한국어를 날려버릴 줄...
  by 아이어스
  2024-04-03

그러게요... 나이가 이쯤 되니까 저...
  by 아이어스
  2024-04-03

올해는 정말 안타까운 소식이 많네...
  by 아리무스
  2024-04-01

무사히 넘기시고 하루빨리 생활에 ...
  by 아리무스
  2024-04-01

추억의 상자


  list  admin  
絢香(아야카) - 愛を歌おう(사랑을 노래하자)
 





愛を歌おう
아이오 우타오오
사랑을 노래하자

歌：絢香
作詞：絢香
作曲：絢香・西尾芳彦


泣いてる街の明日に　待っているのは
나이테루 마치노 아시타니 마앗테이루노와
울고 있는 거리의 내일에 기다리고 있는 것은

守るべき未来の風
마모루베키 미라이노 카제
지켜야 하는 미래의 바람

祈る空に手をのばし　つかんだものは
이노루 소라니 테오 노바시 츠카은다모노와
기도하는 하늘에 손을 뻗고서 움켜쥔 것은

“愛を歌おう”
"아이오 우타오오"
"사랑을 노래하자"


「ねぇ　隣にいてもいい?」
「네에 토나리니 이테모 이이?」
'있잖아. 옆에 있어도 돼?'

そう　今にも消えそうな君
소오 이마니모 키에소오나 키미
그렇게 지금이라도 사라질 것만 같은 너

空気に溶けそうな　遠い目をして
쿠우키니 토케소오나 토오이 메오시테
공기에 녹아드는듯 먼 곳을 바라보며


繋いだ手　あたたかい
츠나이다테 아타타카이
잡고 있는 손 따뜻해

寄りそう二つの光
요리소우 후타츠노 히카리
서로 기대는 두 개의 빛

憎むことからは何も生まれない
니쿠무코토카라와 나니모 우마레나이
미워하는 것에서는 아무 것도 태어나지 않아


この時代の真ん中で　見失いそうな
코노 지다이노 마은나카데 미우시나이소오나
이 시대의 한 가운데서 놓쳐버릴 것 같은 것은

単純な答えと愛
타은쥬운나 코타에토 아이
단순한 대답과 사랑

心にあるモラルと戦う欲が
코코로니 아루 모라루토 타타카우 요쿠가
마음에 있는 윤리와 싸우는 욕구가

彷徨い　悲しい出来事
사마요이 카나시이 데키고토
방황하는 슬픈 일들


「選ぶのは嫌いなんだ」
「에라부노와 키라이나은다」
'선택하는 것은 싫어한단 말이야'

小さな声　つぶやいた君
치이사나 코에 츠부야이타 키미
작은 목소리로 중얼거리는 너

ここにいる意味は全てにある
코코니이루 이미와 스베테니 아루
여기에 있는 의미는 모든 것에 있어


今目の前にあるものを　手のひらに乗せ
이마 메노 마에니 아루모노오 테노 히라니 노세
지금 눈 앞에 있는 것을 손바닥 위에 올려서

ゆっくり体で感じ
유욱쿠리 카라다데 카은지
천천히 몸으로 느끼고서

難しい言葉いらない　気づけたものは
무즈카시이 코토바 이라나이 키즈케타모노와
어려운 말은 필요없어 깨닫게 된 것은

二つの笑顔　それだけ
후타츠노 에가오 소레다케
두 개의 웃는 얼굴 그것 뿐

求めてるのは“使い捨て”なんかじゃない
모토메테루노와 "츠카이스테" 나응카쟈나이
원하는 것은 '일회용' 따위가 아니야

ずっと変わらない“大きすぎる感情”
즈읏토 카와라나이 "오오키스기루 카은죠오"
언제까지나 변하지 않을 '너무도 큰 감정'


泣いてる君の明日に　待っているのは
나이테루 키미노 아시타니 마앗테이루노와
울고 있는 너의 내일에 기다리고 있는 것은

守るべき未来の風
마모루베키 미라이노 카제
지켜야만 하는 미래의 바람

祈る空に手をのばし　つかんだものは
이노루 소라니 테오 노바시 츠카은다모노와
기도하는 하늘에 손을 뻗고서 움켜쥔 것은

愛し愛されること
아이시 아이사레루코토
사랑하고 사랑받는 것


ゆっくり体で感じ
유욱쿠리 카라다데 카은지
천천히 몸으로 느끼고서

難しい言葉いらない　単純な答えは
무즈카시이 코토바 이라나이 타은쥬운나 코타에와
어려운 말은 필요없어 단순한 대답은

“愛を歌おう”それだけ
"아이오 우타오오" 소레다케
"사랑을 노래하자" 그것 뿐이야


music｜ 2010-09-07 04:00:00 ｜ [Comment(5)]



태풍이라는데...
 

태풍이 맞는지 의심이 되는 날씨군요;
바람도 그리 세지도 않고 비도 그리 많이 안오고~_~;; 옛날에 일본에 있을 때 겪은 태풍은 나가면 날아갈 것 같아서 덜덜 떨고 있을 정도였는데 왜 이리 약한지... 10배쯤 강하게 여기를 덮쳐서 시설을 날려버려야 하는데 말입니다.

강한 태풍이 오기를 기원합니다.
그래야 일정이 취소되는...


freetalk｜ 2010-09-02 20:06:27 ｜ [Comment(9)]



이어폰을 가져와서 너무 좋습니다!
 

잠시라도 음악을 들을 수 있는 이 시간이 참 소중한 것 같아요. 단지 컴퓨터가 너무 안좋아서 뭔가 계속 끊기지만; 주말인 지금 글을 좀 안남겨두면 언제 다시 남길 수 있을지 모르겠어서 우선 몇마디라도 적어둡니다. 다음주랑 그 다음주는 상당히 바빠서 어찌될지 모르겠어요.


우선 중요한 사실을 우선 남겨야합니다.
9월 중순에 휴가가 있었지만 사라졌어요. 다음은 언제나갈지 정확히 모르겠습니다.
사라진 휴가를 다시 받을 수 있을지 모르겠네요. 바쁘다는 이유로 설마 휴가를 없앨줄은 ㅠ


8월에 나갔다가 온 것은 아무튼 간에 좋은 영향이었던 것 같습니다. 여기 있으면서 뭐랄까 좀 망각해가는 것들이나 애매모호해져가는 여러가지 것들이 어느 정도 바로 잡힌 기분이어요. 일시적인 것인지 어떤지는 모르겠지만 긍정적으로 보고 있습니다. 생각하던 방식이나 패턴도 평소랑 좀 비슷해졌고 말이죠. 새로운 문제가 생기긴 했지만 어찌든 되겠죠.


으음...아무튼 일단 그렇습니다. 다음엔 아무리 빨리 나가도 10월이겠네요;_;


덧. 제길 윈도우 시스템 설정을 이래저래 막아둔 것은 이해가 가는데 설마 입력도구 설정도 막아뒀을줄이야...일본어를 (장문으로) 적는 것이 불가능하네요. XP부터의 강력한 장점을 이렇게 못쓰게 되다니 ㅠ_ㅠ


freetalk｜ 2010-08-28 18:59:07 ｜ [Comment(6)]



[PREV]  [1] ... [285][286][287][288][289][290][291] ... [360]  [NEXT]

猫愛 - MyoAe - Homepage Mode
Ver. 1.45

by Aierse