|
|
| 추억의 애니송♬ 카테고리를 신설했습니다. |
안녕하세요. 카테고리 신설 공지입니다.
추억의 애니송♬ 카테고리를 새로 만들었습니다.
간단히 소개를 하자면, 제가 어렸을 때 좋아했고 들었던 애니메이션 노래 가사를 번역해서 올릴 장소입니다. '음악' 카테고리와 분리해서 따로 만드는 걸 오래 전부터 고민을 했다가 이번에 실행에 옮겼습니다.
애니송의 가사는 점잖지 못한 게 꽤나 많습니다. 꼭 유치한 걸 떠나서라도 의외로 선정적인 것도 있고요. '음악' 카테고리에는 제가 좋아하는 '추천곡'에 해당하는 노래 가사들을 번역해 왔기 때문에, 이런 종류의 애니송은 일부러 올리지 않아 왔습니다.
하지만 시간이 흐르면서 홈페이지가 진정한 의미에서 '추억의 상자'로 변해가고 있고요. 20년 전 30년 전의 노래 가사를 지금 와서 한국 인터넷에서 찾을 수 있는가 확인해 보면 쉽지 않더라구요. (심지어 최근 노래조차도 20~25년 전보다 번역이 안 되는 것 같습니다.)
그런 의미에서, 다소 어른스럽지 못한 분위기이겠지만, 옛 애니송 가사들을 여기에 모아서 올려 보겠습니다.
'음악' 카테고리에도 애니송이 존재하긴 하고요. 그쪽에 있는 가사를 여기로 옮길 생각은 없습니다. 추천곡은 앞으로도 그쪽에 번역해서 올릴 겁니다.
'음악' 카테고리도 그렇지만, 이 홈페이지는 최대한 저작권을 존중하는 방향으로 운영합니다. 인터넷이란 환경, 취미, 외국, 그리고 번역이 되지 않는 현실이란 요소들을 핑계로 이곳에 직접 가사 번역을 올리고 있습니다만, 만일 저작권자나 판권자 분들께서 불편하실 경우 말씀하시면 언제든 해당 노래 가사는 삭제할 것입니다.
잘 부탁드립니다. 감사합니다.
|
|
| globe의 Stop! In the name of love를 번역했습니다. |
아래 링크된 글의 본문에도 적어뒀지만, 제가 원래 노래의 영어 가사 부분을 번역을 안 하는데요.
노래 가사 전체가 다 영어인 경우, 기본적으로는 올리지 않고, 올릴 경우에도 번역을 안 할 때가 있었습니다.
하지만 심경의 변화가 생겨서, 앞으로 영어 가사를 올릴 경우에도 번역을 할 거고요.
(부분적인 영어 가사는 여전히 번역할 생각이 없습니다. 일본어와 영어를 섞어서 쓰는 건, 작사가가 일부러 영어를 고른 거니까요. 한국 노래도 그렇듯이요.)
아무튼 Stop! In the name of love를 번역했는데요. 저도 지금까지 노래 의미를 잘못 알고 있었더군요.
원곡이 여자가 남자에게 말하는 내용이라 globe 버전도 마찬가지일 거라 생각했는데, 지금 보니까 이건 남자가 여자한테 말하는 내용이네요.
특히 원곡 Stop! In the name of love 를 아시는 분은 들어 보시면 굉장히 재미있으실 것 같습니다. 이건 반전이네요.
▶[새 창] globe - Stop! In the name of love◀
링크는 예전에 제 홈페이지 음악 카테고리에 올려뒀던 Stop! In the name of love 페이지로 연결됩니다.
|
|
| 스타벅스 25주년 한정판 블록 캘린더 |
스타벅스 한국 진출 25주년을 기념하는 굿즈가 나왔습니다. 블록형 캘린더입니다.
올리고서 보니 고리가 삐뚤어졌지만,
귀찮으니 사진을 다시 찍진 않겠습니다^^;
저는 딱히 스타벅스 굿즈에 연연하는 사람은 아닙니다만, 이건 보는 순간 '사야해!' 하고서 뛰어갔습니다.
다행히 25주년이라 물량이 넉넉한 것 같아요. 8월 9일부터 판매했으니 오늘이 5일차 밤인데도 동네 스타벅스에 있었습니다:D
블럭을 바꿔 끼고 몇 월인지 날짜도 넘길 수 있는 구조라서, 매달 재조립을 하는 것을 통해서 앞으로도 계속 쓸 수 있는 방식입니다. 블럭의 내구도가 떨어지거나 프린트가 지워질 때까지는 말이죠.
연말이 되면 항상 무슨 달력을 살지 고민하는 타입인데, 탁상 달력만큼은 앞으로 고민할 필요가 없을 것 같습니다. 오랜만에 마음에 드는 굿즈를 만났네요 ㅎㅎ
언젠가는 싫증나는 날이 오기야 하겠지만, 그 전까지는 오래오래 써 보고 싶습니다. 조립이 귀찮아서 안 되겠다 싶은 날이 빨리 오지 않으면 좋겠네요.
덧. 근데 막상 놓고서 보면 토요일과 일요일의 글씨 색이 같아서 묘하게 직관적이지 않네요. 적응이 되길 기대해 봅니다 ㅠㅜ
|
|
[PREV] [1] ... [2][3][4][5][6][7][8] ... [371] [NEXT]
猫愛 - MyoAe - Homepage Mode
Ver. 1.45
by Aierse |
|
|