22년 홍백가합전을 보고 추억과 그리움이 사무쳐서(?) 올려 보는 곡입니다. 시노하라 료코(篠原涼子)씨의 그리움과 애절함과 듬직함과(恋しさと せつなさと 心強さと, 이토시사토 세츠나사토 코코로즈요사토)입니다.
아마 90년대부터 일본 음악을 들으신 분은 한 번쯤은 우연히 들어보셨을 곡입니다. 94년에 히트한 이후에 정말 일본 전체에서 엄청난 인기를 얻었기 때문에... 한국에서는 게임하는 아이들에게 아이들이 스트리트 파이터2 무비의 삽입곡으로 쓰인 걸로 유명해졌죠. 저도 들었던 건 스트리트 파이터 쪽에서였습니다.
사실 전 이 노래를 그렇게 좋아하진 않았습니다. 들어 보시면 아시겠지만 멜로디로 승부 하는 곡이고 가사는 그냥 흔한 90년대풍의 유행가 가사이거든요. TK가 양산을 한 느낌이랄까요. 그런데 이걸 2023년에 갑자기 다시 듣게 되니 너무 반갑고 추억이 새록새록 떠올랐습니다. 추억이란 건 정말 인간에게 신기할 정도로 특별한 감정을 주네요.
홍백가합전에서 보지 않았다면 홈페이지에 올릴 일도 없었겠지만... 반가운 마음을 담아서 90년대를 떠올려 봅니다:)
참고로 번역에 관해서인데요. 원래 愛しい(이토시이)는 '사랑스럽다'이고, 恋しい(코이시이)는 '그립다'입니다. 그런데 이 곡은 恋しい라고 쓰고 '이토시이'라고 읽었죠. 두 의미가 다 적당히 들어 있지만 가사에선 그리움에 더 가까웠기에 '그리움'이라고 번역했습니다.
90년대 유행가라는 게 참... 이제 와서 보면 저 당시 특유의 분위기가 있던 것 같습니다. 특히 젊은 여가수가 부르는 곡은 외로움이나 위태로움 같은 게 많이 담겨 있기도 하고, 묘하게 구름 잡는 느낌이기도 하고... TK의 곡이라서 더 그런 걸지도 모르겠네요.
저는 TV를 보지 않는 사람입니다. 언젠가부터 자연스럽게 안 보게 되었는데, 적어도 최근 10년 동안 제 의지로 TV를 켜서 어떤 프로그램을 본 일은 다섯 손가락을 채우지도 못할 것 같습니다. 홍백가합전을 빼면요.
홍백가합전은 일본에서 매년 12월31일에 방영하는 연말 방송입니다. 꽤 역사가 깊은 방송으로 예전엔 거의 모든 일본인이 한 해의 마지막을 홍백가합전과 함께 보냈었죠. 이미 홈페이지에서 몇 번 홍백 이야기를 한 적이 있는데 이제 와서 새삼스럽게 설명을 하는 것 같네요.
우리나라에서 청군과 백군을 나누는 것처럼, 일본은 홍군과 백군을 나눕니다. 그래서 홍백(紅白), 노래는 한자로 가(歌), 합전(合戦)이란 일본어로 두 세력이 정면으로 싸우는 것을 말합니다. 겨울의 눈싸움을 유키갓센(雪合戦)이라고 하죠. 그래서 홍백가합전(紅白歌合戦, 고하쿠우타갓센)이란 홍팀과 백팀이 노래를 갖고서 겨루는 연말 방송입니다. 무려 1951년부터 NHK에서 매년 방영하고 있으며, 가수들 중에는 홍백에 한 번이라도 나오는 게 평생의 꿈이었다는 말을 하는 사람들도 있었죠.
이미지 출처 : https://www.nhk.or.jp/kouhaku/
작년에는 백팀이 이겼습니다.
홍백에서 결과는 별로 중요한 건 아니지만요.
제가 홍백을 보는 이유는 원래는 일본에서의 추억 때문이기는 했습니다만, 그 이후로는 일본과 저를 연결하는 일종의 마지막 끈을 쥐고 있단 느낌으로 보고 있습니다. 더 이상 일본 사회의 모습을 잘 알지 못하지만, 일본 가수들을 찾아 보지도 않지만, 1년에 한 번 보는 홍백가합전은 지난 1년의 일본 가수와 일본의 모습을 짧게나마 저에게 알려주는 그런 느낌이었죠.
지난 몇 년 간은 홍백을 한 번쯤이나 겨우 봤던 것 같습니다만, 올해는 처음으로 별 무리 없이 홍백을 봤습니다. 사실 다시 볼 마음이 안 들지도 모르겠단 생각을 하긴 했는데, 막상 다시 보니까 나름대로 재미있네요.
이번에 홍백을 보면서 뭐랄까 참, "젊은 시절을 회상하면서 방송을 볼 나이가 되었구나"라는 생각이 들었습니다. 20년 30년 전에 알던 배우들이나 가수들은 다 나이가 들어서 중견~원로급이 되었습니다. 라르크의 하이도나 요시키는 노년 전의 마지막 활동이란 느낌이었고, KinKi Kids는 더이상 '키즈'가 아니게 되었죠.
퍼퓸은 (물론 잘 모르고서 그냥 생각한 겁니다만) 처음엔 뭔가 한국식 아이돌붐에 편승한 애매한 가수들이다 싶었는데, 이제는 관록도 붙고 자신들의 스타일이나 실력이나 뭐하나 떨어지지 않는 가수들로 성장했더군요. 20년 전에만 해도 '요즘의 새로운 가수'란 느낌이었던 유즈도 이젠 늙었고요.
타마키 코지씨는 백발이 돼서 멜로디와 I Love Youからはじめよう를 불렀습니다.
안전지대 멤버 한 분은 작년 12월에 별세했다더군요.
하이도X요시키X스기조X미야비 의 꿈☆의 콜라보 록밴드
...인데 솔직히 자기 멋에 겨워서 이상한 음악을 한단 느낌이었습니다.
정신차려라 요시키.
그런 생각들을 하면서 방송을 봤고, 다른 기억에 남는 가수들도 있었지만, 이 분이 나오고서 모든 생각이 사라졌습니다.
시노하라 료코(篠原涼子)씨의 1994년 히트곡이었던 '그리움과 애절함과 듬직함과(恋しさと せつなさと 心強さと)'였죠. 와, 설마 이 노래를 홍백에서 다시 들을 날이 올 줄이야... 당시에 정말 엄청나게 선풍적인 인기를 끌었었죠. 심지어 무대에서 함께 반주를 넣었던 건 TK(코무로 테츠야) 본인이었습니다. 으아... 고생을 많이 했는지 얼굴이... 코무로씨 ㅠ
참고로 시노하라씨는 2003년 이후 가수 활동은 사실상 접었습니다.
그래서 이번 홍백은 기-승-전-시노하라 료코, 로 기억되었습니다. 아니었다면 타마키 코지씨와 쿠와타 케이스케씨가 기억에 남았겠지만... 정말 추억 돋네요 ㅎㅎ
저 노래는 토요일 쯤 가사를 올려 보겠습니다. 이번 홍백이 아니었으면 영원히 안 올렸을 듯한 가사이긴 합니다만:)
2023년은 지인분들은 이미 알고 계시겠지만, 사적으로 커다란 변화가 예정되어 있는 해입니다.
아마 1월부터 3월, 혹은 4월까지는 홈페이지를 제대로 운영하지 못하는 기간이 올지도 모릅니다. 그렇게 될 경우에 대해 미리 양해를 드리겠습니다. 일단 최대한 평소처럼 하려고 노력해 보겠습니다.
아래는 올해 운영 계획에 대한 것들인데, 어디까지나 예상이며 언제든지 바뀔 수 있습니다.
창작물 연재에 대한 계획
2022년의 '중세의 가족' 연재는 아직 조금 더 남아 있습니다. 지난 번 내용에 이어서 '거주지로서의 중세의 성(城)'과 '중세 귀족의 성씨와 이름'에 대한 이야기가 이어질 것입니다. 여기까지 이야기를 하면 중세 이야기는 잠시 휴식인데요. 요즘 상황을 봐서는 창작물 연재를 1월 초에 바로 시작하기는 조금 힘들 것 같습니다. 상황을 보면서 대략 2월 전후로 남은 부분을 올려 보겠습니다.
그 이후로는 무협 카테고리에서 글이 올라갈 예정인데, 무술이란 게 무엇인지에 대해서, 무술의 역사를 기반으로 이야기가 잠시 진행될 것입니다. 상세한 부분은 미정이지만, 올해에는 이쪽에서 주로 이야기가 진행될 것 같습니다. 4월까지의 혼란스러움으로 인해 중세 연재 후 잠시 텀이 있을 수 있습니다.
그리고 무술에 대한 이야기가 어느 정도 끝나면, 다시 판타지 카테고리에서 중세의 기사와 전쟁, 무기 등에 대한 이야기가 진행될 예정입니다. 2022의 연재 속도를 봤을 때 대략 이 정도까지가 올해 진행이 되지 않을까 예상해 봅니다.
여기까지 진행이 되면 무협의 기초 쌓기도 끝나고, 판타지와 무협 이야기를 번갈아 가면서 이야기하게 될 것 같습니다. 아마 그건 2023년 말에서 2024년의 전개가 되겠죠.
SF는 그 사이에 간간히 들어갈 예정입니다. 큰 흐름에 대한 계획은 딱히 없습니다.
2023년의 전체적인 연재 방식에 대해서는 다소 고민 중입니다. 특정 글은 사실 매우 많은 분들이 찾아 보시기는 합니다만, 전체적으로 제가 느끼는 호응은 매우 적은지라... 하지만 연재를 시작한 첫 번째 이유 중 하나는 기록으로서의 정리이기도 했으니까요.
술 연재처럼 '월 1회/2회' 같은 식으로 써 볼까도 생각 중입니다. 어차피 연초엔 연재에 크게 신경을 못 쓸 것 같아서 천천히 고민해 봐야겠습니다.
'일상' 카테고리에 대한 고민
홈페이지 초창기부터 오셨던 분은 아마 옛날의 Iris nX 게시판을 기억하실지도 모르겠습니다. 일상 사진과 짧은 글을 일기처럼 올리곤 했는데, 올해 초에 그런 종류의 카테고리를 새로 만들지 고민 중에 있습니다.
고민 중인 일상 카테고리는 방문객 분들, 그 중에서도 실제 지인 분들이 제가 뭘 하면서 사는지 볼 수 있게 한다는 게 목적입니다. 가벼운 소통 자체가 목적이랄까요. 현재 운영이 정보성 글 게시가 위주라서 그런 것도 있습니다만, 사실 이건 10년 전부터 생각하던 것이기도 합니다.
물론 일상 게시판을 만들더라도 아시다시피 '제 사진' 같은 게 올라가진 않을 겁니다. 그냥 음식이라든가, 일상에서 "오늘 이런 걸 했다" 수준의 사진과 문장 한 줄 정도를 쓰는 걸 고민 중에 있습니다. SNS랑 비슷한 면도 있겠죠. 사실 매일도 아니고 기껏해야 주 2~3회 올리면 자주 올리는 게 아닐까 싶긴 합니다만.
그런데 이걸 만들려면 홈페이지 데이터베이스랑 소스 코드를 살짝 다시 건드려야 해서 주저하고 있습니다. 그리고 막상 만들었을 때 제가 그걸 꾸준히 이용할 것인가에 대해서도 생각 중이고요. 기왕 만들 거면 모바일 최적화도 해 보고 싶고... 몸 상태가 허락한다면 전체적으로 홈페이지의 구조를 보강할까도 고민 중입니다. 물론 그걸 하기 위해선 새로 공부를 해야 합니다만-_-;
뭐 일단 그렇습니다. 이 부분은 아직 아무 것도 확정되지 않았습니다. 아마 일상 카테고리 자체는 만들 것 같긴 합니다. 나중에 다시 없애게 되더라도요.
그 외의 계획들
술 연재는 2023년에는 여전히 월 1회로 게시할 예정입니다. 변하는 것은 없습니다.
연재가 너무 창작물 위주로 올라간단 생각에는 변함이 없어서, 가능하면 다른 이야기를 끼워넣고 싶다고 막연하게 생각하고 있습니다. 개인적으로는 술 연재의 월 1회가 규칙성이 있어서 마음에 듭니다. 그런 식으로 "매달 ○○ 연재가 ○회 올라간다"라는 식으로 되는 게 관리하기에도, 어쩌면 방문객분들에게도 편할 것 같단 생각이 듭니다. 일단 아직은 생각만 하고 있습니다.
미드(드라마) 카테고리를 살리고 싶긴 한데 음. 일단 마음만 있습니다. 사실 지금 건드리지 않고 있는 카테고리들의 글도 쓰고 싶단 생각은 하고 있습니다만. 창작물 연재에만도 너무 큰 노력이 들어가다 보니... 일단은 기회가 있으면 여행 카테고리도 그렇고 이것저것 다시 건드려보고 싶군요.
전체적으로는 주 2회 연재가 취미 수준에선 너무 자주인 게 아닌가도 싶습니다. 어차피 주 1회와 별 차이가 없는데 스스로 힘들기만 한 것 같기도 해서 고민이 되긴 하네요. 주 1회 이상에 비정기적으로 추가분을 올리는 것도 다시 고민 중입니다. 아직은 고민 단계입니다.
잡다하게 생각하는 건 이것저것 많은데 23년의 여건이 어떨지도 모르겠고 좀 더 시간을 두고서 봐야겠습니다.
마치며...
사실 2022년은 홈페이지 운영과 연재가 매우 힘들었던 것에 비해서, 제가 원했던 성과랄까 그림이 나오진 않았습니다. 저는 좀 더 교류가 있어도 좋겠다고 생각했지만, 제 성향 때문인지 모바일 최적화의 문제인지 그런 모든 것들의 총합인지 그런 건 거의 없었습니다.
그런데 인간이 참 이기적인 게 원래 초심은 (앞서 말했듯) 단순 기록이었으니까요. 어느 날 영원히 글을 쓸 수 없게 될지도 모른단 위기감에서 시작한 것이 큰데, 상황이 좀 좋아지니 잡생각이 드는군요. 적절히 균형을 잡아 봐야 할 것 같습니다.
아무튼 작년의 연재 패턴이나 속도는 무리가 많이 갔기 때문에 살살 조정을 해 봐야 할 것 같습니다. 더불어서 제 개인 사정으로 인해서 운영 방침 역시 크게 변할지도 모르겠습니다. 그런 일이 있을 경우 다시 공지하도록 하겠습니다.
