이 노래는 제가 일본 노래를 거의 처음 들을 무렵에 열심히 들었던 곡입니다. 90년대에 해체되기 전까지 굉장히 유명했습니다만, 당시엔 비주얼 락 그룹이 한국에선 생소하기도 했고 음악이 제 취향이 아니기도 했어서요. 그래서 저는 유일하게 열심히 들었던 앨범이 발라드 앨범이었습니다.
발라드 콜렉션은 참 주옥 같은 명곡들이 많이 실린 명반으로, Tears나 Endless Rain 같은 곡들은 한국 가수에 의해서 한국어 번안곡이 나왔을 정도로 유명했습니다. 가사가 많이 달랐어서 안 들었던 기억은 납니다만... 저처럼 X의 다른 곡들은 별로 안 좋아하면서도 발라드 앨범만 좋아했던 분들도 많았던 걸로 기억합니다.
이 노래를 30년 쯤 지난 지금에 와서 소개를 하는 이유도, 20년 전까지만 해도 웬만한 사람은 다 아는 노래라서 굳이 제가 소개할 이유가 없다고 생각했거든요. 그런데 이제는 추억의 명곡이 되어서 모르는 분들도 계실 것 같고, 아는 분들도 기억의 저편에 묻혀 있을 것 같네요.
지금 와서 가사를 보면 어렸을 때 봤던 것보다 훨씬 느낌이 좋은 곡이면서도 뭐랄까, 90년대의 J-POP 가사는 불안과 외로움에 대한 곡들이 상당히 많았다는 생각이 듭니다. 당시의 침체기에 대한 젊은이들의 마음이 반영되었던 걸까요? 흥미로운 주제입니다.
참고로 Forever Love는 부를 때 굉장히 즐거운 곡이기도 합니다. 부르는 맛이 있달까요? 개인적으론 듣기보단 부르기에 더 좋은 노래라고 생각합니다. 가능하신 분들은 노래방에서 시도해 보시면 좋습니다. :)
Forever Love
- 작사/작곡 : YOSHIKI
- 편곡 : X JAPAN
- 노래 : TOSHI
もう独りで歩けない
모오 히토리데 아루케나이
더 이상 혼자서 걸을 수 없어
時代の風が強すぎて
토키노 카제가 츠요스기테
시대의 바람이 너무 거세서
Ah 傷つくことなんて
Ah 키즈 츠쿠 코토 나은테
Ah 상처 입는 일 따위
慣れたはずだけど今は
나레타하즈 다케도 이마와
익숙해졌을 텐데 그런데 지금은
Ah このまま抱きしめて
Ah 코노마마 다키시메테
Ah 이대로 껴안아 줘
濡れたままの心を
누레타마마노 코코로오
젖은 채 그대로의 마음을
変わり続けるこの時代に
카와리츠즈케루 코노 토키니
계속해서 바뀌는 이 시대에
変わらない愛があるなら
카와라나이 아이가 아루나라
바뀌지 않는 사랑이 있다고 한다면
Will you hold my heart
涙 受け止めて
나미다 우케토메테
눈물을 참아 내고서
もう壊れそうな All my heart
모오 코와레소오나 All my heart
이젠 부서질 것 같은 All my heart
Forever Love Forever Dream
溢れる想いだけが
아후레루 오모이다케가
넘쳐 흐르는 마음만이
激しく せつなく 時間を埋め尽くす
하게시쿠 세츠나쿠 지카응오 우메츠쿠스
격렬하게 애달프게 시간을 전부 메워 버려
Oh Tell me why
All I see is blue in my heart
Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
카제가 스기사루마데
바람이 지나갈 때까지
また溢れ出す All my tears
마타 아후레다스 All my tears
다시 넘쳐 나오는 All my tears
Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
코노마마 소바니 이테
이대로 곁에 있어 줘
夜明けに震える心を抱きしめて
요아케니 후루에루 코코로오 다키시메테
해가 뜰 무렵 떨리는 마음을 껴안아 줘
Oh Stay with me
Ah 全てが終わればいい
Ah 스베테가 오와레바 이이
Ah 모든 것이 끝나면 돼
終わりのないこの夜に
오와리노 나이 코노 요루니
마지막이 없는 이 밤에
Ah 失うものなんて
Ah 우시나우 모노 나은테
Ah 잃어 버릴 것 따위
何もない 貴方だけ
나니모 나이 아나타다케
아무 것도 없어 당신 밖에
Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
코노마마 소바니 이테
이대로 곁에 있어 줘
夜明けに震える心を抱きしめて
요아케니 후루에루 코코로오 다키시메테
해가 뜰 무렵 떨리는 마음을 껴안아 줘
Ah Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
카제가 스기사루마데
바람이 지나갈 때까지
もう誰よりもそばに
모오 다레요리모 소바니
이제 누구보다도 곁에서
Forever Love Forever Dream
これ以上 歩けない
코레 이죠오 아루케나이
이 이상 걸을 수 없어
Oh Tell me why Oh Tell me true
教えて 生きる意味を
오시에테 이키루 이미오
알려 줘 살아 가는 의미를
Forever Love Forever Dream
溢れる涙の中
아후레루 나미다노 나카
넘쳐 흐르는 눈물 속
輝く季節が 永遠に変わるまで
카가야쿠 키세츠가 에이에은니 카와루마데
빛나는 계절이 영원히 바뀔 때까지
